有り難い
日
[ありがたい]
[arigatai]
有り難い
读成：ありがたい
中文：感激的，感谢的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
有り難い的概念说明：
| 用日语解释： | ありがたい[アリガタ・イ] 感謝しているさま |
| 用中文解释： | 感激的 感谢的样子 |
| 用英语解释： | thankful of the condition of person, thankful |
有り難い
读成：ありがたい
中文：难得的，可贵的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
有り難い的概念说明：
| 用日语解释： | ありがたい[アリガタ・イ] 尊いと思うさま |
| 用中文解释： | 难得的,可贵的 认为珍贵的样子 |
| 用英语解释： | gracious thinking of something as exalted |
有り難い
读成：ありがたい
中文：幸运的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：值得高兴的，值得庆幸的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
有り難い的概念说明：
| 用日语解释： | 幸運だ[コウウン・ダ] 幸運である |
| 用中文解释： | 幸运 幸运 |
| 用英语解释： | fortunate various states (be fortunate) |
先に見積もりを頂けると有り難いのですが。
如果能先把估价给我的话就太感谢了。
何かと物入りだから大変有り難いです。
因为各方面的开销真实太感谢了。 -
先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。
如果能事先的得到那个预算的话那就万分感谢了。 -