尊敬
日
[そんけい]
[sonkei]
尊敬
拼音：zūnjìng
動詞 （人・国旗を）尊敬する，敬う，尊ぶ．
用例
- 全家人都很尊敬老奶奶。〔＋目〕＝家じゅうの皆がおばあさんのことを敬っている．
- 人民都用感激与尊敬的心情怀念着他们。〔連体修〕＝人々は皆感謝と尊敬の念を抱いて彼らを懐かしんでいる．
- 人们尊敬地称他为 wéi 老英雄。〔連用修〕＝人々は敬って彼を老英雄と称している．
- 烈士们受到了人民的尊敬。〔目〕＝烈士たちは人民に尊敬されている．
- 尊敬师长 zhǎng＝先生や目上の人を尊敬する．
- 尊敬国旗＝国旗に敬意を払う．
- 尊敬的总理阁下＝尊敬する総理閣下．
尊敬
動詞
日本語訳仰がす
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 仰がす[アオガ・ス] (師として)仰ぐようにさせる |
| 用中文解释： | 尊敬 尊为师长 |
尊敬
動詞
日本語訳有りがたがる，有り難がる，有難がる
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 有り難がる[アリガタガ・ル] (神仏を)尊びもったいなく思う |
| 用中文解释： | 尊敬 不胜惶恐地尊崇(神佛) |
| 用英语解释： | praise of Buddhism, to offer thanks to dieties |
尊敬
動詞
日本語訳重んずる
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 重んずる[オモン・ズル] 値打ちのあるものとして尊重する |
| 用中文解释： | 重视,注重,敬重,尊重 作为有价值的东西而受到重视 |
尊敬
動詞
日本語訳畏，畏れ
対訳の関係部分同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 敬意[ケイイ] 相手を尊敬する気持ち |
| 用中文解释： | 敬意 尊敬对方的心情 |
尊敬
動詞
日本語訳貴ぶ，畏敬する，貴む
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 欽慕する[キンボ・スル] 敬い慕う |
| 用中文解释： | 钦慕;钦佩;敬仰;钦仰;敬慕 敬慕 |
| 敬慕,仰慕 敬慕 | |
| 敬慕;尊敬;崇敬 敬慕;羡慕;钦佩 | |
| 用英语解释： | revere to give respect and admiration to |
尊敬
動詞
日本語訳推尊する
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 憧憬する[ドウケイ・スル] あこがれる |
| 用中文解释： | 憧憬 推崇 |
| 用英语解释： | admire to yearn after |
尊敬
動詞
日本語訳敬う
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 崇める[アガメ・ル] ある人を敬い,それにならおうとする |
| 用中文解释： | 崇敬;崇拜;尊敬 尊敬某人,想向他学习 |
| 用英语解释： | honor to respect someone and approach that person for guidance |
尊敬
動詞
日本語訳振仰ぐ，振り仰ぐ，尊崇する，褒めあげる，ふり仰ぐ，振りあおぐ
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 礼賛する[ライサン・スル] 尊び,ほめたたえる |
| 用中文解释： | 礼赞,颂扬 尊重褒奖 |
| 用英语解释： | honor to respect and admine |
尊敬
動詞
日本語訳有りがたがる，有り難がる，敬服する
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 敬慕する[ケイボ・スル] 敬う |
| 用中文解释： | 敬慕 敬慕 |
| 敬仰 尊敬 | |
| 用英语解释： | admire to admire |
尊敬
動詞
日本語訳敬仰する，敬畏する，敬，敬い，敬愛する，敬する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳瞻仰する，尊敬する，恭敬
対訳の関係部分同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 尊敬する[ソンケイ・スル] 人を敬うこと |
| 用中文解释： | 尊敬 敬重某人 |
| 尊敬;恭敬;敬仰 尊敬他人 | |
| 尊敬 尊敬人 | |
| 尊敬 尊敬某人 | |
| 用英语解释： | respect an act to respect a person |
尊敬
動詞
日本語訳崇める，尊敬する
対訳の関係完全同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 尊敬する[ソンケイ・スル] 尊敬する |
| 用中文解释： | 尊敬 尊敬 |
| 用英语解释： | revere to respect someone |
尊敬
動詞
日本語訳敬拝する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳尊崇する
対訳の関係部分同義関係
尊敬的概念说明：
| 用日语解释： | 崇める[アガメ・ル] 神をうやまうこと |
| 用中文解释： | 崇敬 崇敬神灵 |
| 尊崇 尊敬神 | |
| 用英语解释： | worship to worship God or gods |
索引トップ用語の索引ランキング
尊敬
拼音： zūn jìng
日本語訳 尊敬
日本語訳 尊敬
尊敬
读成： そんけい
中文： 尊重、尊敬
中文： 尊重、尊敬
索引トップ用語の索引ランキング
尊敬
出典:『Wiktionary』 (2010/12/28 16:45 UTC 版)
動詞
尊敬 - 尊敬する
索引トップ用語の索引ランキング
很尊敬你。
尊敬します。 -
你尊敬谁？
誰を尊敬していますか？ -
真的很尊敬。
本当に尊敬します。 -