倒是

[さかこれ] [sakakore]

倒是

拼音：dàoshì

副詞 （意外さやためらいの気持ちを抱きつつ）…だ．⇒倒² dào 2．

用例

• 监狱里的大夫倒是给我认真。＝刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた．

倒是

副詞

日本語訳 結句
対訳の関係 完全同義関係

倒是的概念说明：

用日语解释：

結句[ケック] 物事の状態がむしろ予想とは反対になるさま

倒是我很感谢。

こっちこそありがとう。 - 

你倒是说句话啊。

なにか言ってよ。 - 

那倒是呀！

それはいかにもそうだ！ - 白水社 中国語辞典