两全

两全

拼音：liǎngquán

形容詞 （多く4字句に用い）両方とも満足させる，両方ともうまくいく．

用例

• 这倒是两全的办法。〔連体修〕＝これこそ両方とも満足させる方法である．
• 两全之道((成語))＝両方とも満足のいく方法．
• 两全其美((成語))＝（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく．

两全

動詞

日本語訳 両全
対訳の関係 完全同義関係

两全的概念说明：

用日语解释：

両全[リョウゼン] ふたつとも全うすること

---

两全

動詞

日本語訳 両全
対訳の関係 完全同義関係

两全的概念说明：

用日语解释：

両全[リョウゼン] 両方ともに完全であること

两全之道((成語))

両方とも満足のいく方法． - 白水社 中国語辞典

这倒是两全的办法。

これこそ両方とも満足させる方法である． - 白水社 中国語辞典

两全其美((成語))

（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく． - 白水社 中国語辞典