事后诸葛亮

事后诸葛亮

名詞フレーズ

日本語訳 晩智慧，遅智慧，晩知恵，奥知恵，奥智慧
対訳の関係 完全同義関係

事后诸葛亮的概念说明：

用日语解释：	後知恵[アトヂエ] あとになって出てくる知恵
用中文解释：	马后炮 事后才明白,事后诸葛亮
用英语解释：	afterthought an idea that comes later

---

事后诸葛亮.

名詞フレーズ

日本語訳 後知恵
対訳の関係 完全同義関係

事后诸葛亮.的概念说明：

用日语解释：	後知恵[アトヂエ] あとになって出てくる知恵
用中文解释：	事后诸葛亮 事后诸葛亮
用英语解释：	afterthought an idea that comes later

事后诸葛亮

事が起こってしまってから物知りげに論評するやから． - 白水社 中国語辞典

事后诸葛亮((ことわざ))

（事件の後の諸葛孔明→）事件が終わった後で偉そうなことを言っても何にもならない． - 白水社 中国語辞典