日本語訳訳無,訳なしだ,無雑作だ対訳の関係完全同義関係
不费力气是演不好这戏的。
苦労せずにはこの芝居をうまく演じられない. - 白水社 中国語辞典
安易 容易 简单的 简单 やさしい 容易的 訳なしだ 訳無 朝がけの駄賃 朝駆けの駄賃