不気味だ
日
[ぶきみだ]
[bukimida]
不気味だ
读成：ぶきみだ
中文：令人感到可疑的，令人感到可怕的，令人不快的，令人感到怪诞的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不気味だ的概念说明：
| 用日语解释： | 気味悪い[キミワル・イ] 気持ちが悪いさま |
| 用中文解释： | 令人不快的,令人感到怪诞的 令人不快的样子 |
不気味だ
读成：ぶきみだ
中文：瘆人的，可怕的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：令人毛骨悚然的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不気味だ的概念说明：
| 用日语解释： | 奇奇怪怪だ[キキカイカイ・ダ] ひじょうに奇怪であるさま |
| 用中文解释： | 奇怪可怕的 非常古怪的样子 |
| 用英语解释： | eerie the condition of being very strange |
不気味だ
读成：ぶきみだ
中文：令人感到离奇的，令人不快的，令人感到不祥的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不気味だ的概念说明：
| 用日语解释： | 不気味だ[ブキミ・ダ] 気味が悪いようす |
| 用中文解释： | 令人不快的 令人不快的样子 |
俺が静かだったら､不気味ですね。
如果我保持安静，是不是很怪。
この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ．
这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。 - 白水社 中国語辞典