黑洞洞

[とうとう] [toutou]

黑洞洞

拼音：hēidōngdōng

形容詞 （〜的）（トンネル・地下道・部屋・目・耳など小さくて奥行のある場所などが）暗くて不気味である，真っ暗である．

用例

• 地道里黑洞洞的。〔述〕＝地下道は暗くて不気味である．
• 躲避在黑洞洞的地下室里。〔連体修〕＝真っ暗な地下室に身を隠す．

黑洞洞

状態詞

日本語訳 暗々たる
対訳の関係 完全同義関係

黑洞洞的概念说明：

用日语解释：	真っ暗だ[マックラ・ダ] あたりが非常に暗いさま
用中文解释：	漆黑 周边非常昏暗的样子
用英语解释：	pitch-dark of surroundings, very dark

---

黑洞洞

状態詞

日本語訳 晦冥さ，黒闇，晦暝さ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 真っ暗闇
対訳の関係 部分同義関係

黑洞洞的概念说明：

用日语解释：	真っ暗闇[マックラヤミ] あたりが非常に暗いこと
用中文解释：	黑暗 周围非常黑暗
用英语解释：	dark the condition of having dark surroundings

---

黑洞洞

状態詞

日本語訳 真っ暗
対訳の関係 部分同義関係

黑洞洞的概念说明：

用日语解释：

真っ暗[マックラ] まったく暗く,何も見えないこと

黑洞洞

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; dark; Heilongjiang Province (abbrev.) <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; hole <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; hole

簡體與正體/繁體 (黑洞洞)		黑	洞	洞

拼音：

• 普通話

  (拼音): hēidòngdòng

  (注音): ㄏㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼): hak¹ dung⁶ dung⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hēidòngdòng
    • 注音: ㄏㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ
    • 國語羅馬字: heidonqdonq
    • 國際音標 ^(幫助): /xeɪ̯⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hāk duhng duhng
    • 粵拼: hak¹ dung⁶ dung⁶
    • 教院: hak⁷ dung⁶ dung⁶
    • 廣州話拼音: heg¹ dung⁶ dung⁶
    • 國際音標: /hɐk̚⁵ tʊŋ²² tʊŋ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：черным-черно; совершенно чёрный; темным-темно, кромешная тьма 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

地道里黑洞洞的。

地下道は暗くて不気味である． - 白水社 中国語辞典

躲避在黑洞洞的地下室里。

真っ暗な地下室に身を隠す． - 白水社 中国語辞典