死寂

[しさび] [sisabi]

死寂

拼音：sǐjì

((文語文[昔の書き言葉])) 静まり返っている，しんとしている．

用例

• 夜深了，村子里一片死寂。＝夜も更けて，村は静まり返っている．

死寂

状態詞

日本語訳 死
対訳の関係 部分同義関係

死寂的概念说明：

用日语解释：

死[シ] 不気味で静かな状態

死寂

表記

简体：死寂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：死寂（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sǐjì, sǐjí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мёртвая тишина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

夜深了，村子里一片死寂。

夜も更けて，村は静まり返っている． - 白水社 中国語辞典