不格好だ
日
[ぶかっこうだ]
[bukakkouda]
不格好だ
读成：ぶかっこうだ
中文：不漂亮，不好看
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：样式不好
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不格好だ的概念说明：
| 用日语解释： | いびつ[イビツ] 形,格好がゆがんでいること |
| 用中文解释： | 歪斜,走样,变形 形状,外形扭曲 |
| 用英语解释： | misshapen to have a twisted shape or appearance |
不格好だ
读成：ぶかっこうだ
中文：不好看
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不漂亮，不像样子，不恰当
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：完成得不好的，样式不好，做的不好看的，搞得不完美的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
不格好だ的概念说明：
| 用日语解释： | でき損ない[デキソコナイ] 仕上がりがよくないこと |
| 用中文解释： | 搞得不完美;做坏;搞坏;高糟 完成情况不好 |
この服は本当に不格好だ．
这件衣服真寒碜。
体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ．
你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。 - 白水社 中国語辞典