不拘泥
中
不拘泥
形容詞
日本語訳無遠慮
対訳の関係完全同義関係
不拘泥的概念说明：
| 用日语解释： | 図図しさ[ズウズウシサ] 態度があつかましく,遠慮のないこと |
| 用中文解释： | 厚脸皮 举止不害羞,不客气的样子 |
| 用英语解释： | brazenness of someone's attitude impudent and without any respect |
不拘泥
形容詞
日本語訳気安だ
対訳の関係完全同義関係
不拘泥的概念说明：
| 用日语解释： | 気安だ[キヤス・ダ] 気楽であるさま |
不拘泥
形容詞
日本語訳気安さ
対訳の関係完全同義関係
不拘泥的概念说明：
| 用日语解释： | 気安さ[キヤスサ] 気安い程度 |
| 用英语解释： | friendliness the quality of being friendly |
不拘泥
動詞
日本語訳気安さ
対訳の関係完全同義関係
不拘泥的概念说明：
| 用日语解释： | 気安さ[キヤスサ] 気安いこと |
不拘泥
動詞
日本語訳気安げだ
対訳の関係完全同義関係
不拘泥的概念说明：
| 用日语解释： | 気安げだ[キヤスゲ・ダ] 気楽そうなさま |
他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。
彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない． - 白水社 中国語辞典