日本語訳心安さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 心安さ[ココロヤスサ] 親しくて,遠慮のいらない関係であること |
| 用中文解释： | 亲密,不分彼此的程度 指亲密的,不分彼此的关系 |
| 用英语解释： | homeliness the condition or quality of the relationship of people to each other being intimate and at ease |
日本語訳無遠慮だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無遠慮だ[ブエンリヨ・ダ] 遠慮のないさま |
日本語訳慳貪だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 突っけんどんだ[ツッケンドン・ダ] 思いやりがなく,相手に対して言動がとげとげしいさま |
| 用中文解释： | 粗鲁的,生硬的 冷酷无情,对对方的言行不客气的样子 |
日本語訳気安い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 気安だ[キヤス・ダ] 気楽であるさま |
| 用中文解释： | 不拘泥的,不客气的 随随便便的 |