((慣用語)) (一陣の風→)
1
(多く政治運動や活動について)盛んになったと思うとすぐに消えること,一時の流行,一時しのぎ.
2
さっと駆け抜ける風のように,あっと言う間に.
日本語訳スコール,一陣
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | スコール[スコール] しばしば雨や雪をふらす突然の強い風 |
用中文解释: | 暴风骤雨 突然刮起的经常会带有雨雪的大风 |
用英语解释: | squall a sudden strong wind that often brings rain or snow |
翻譯 | |
---|---|
|
|
刮了一阵风。
ひとしきり風が吹いた. - 白水社 中国語辞典
社会上刮起了一阵风浪。
世間でしばらく波風が立った. - 白水社 中国語辞典
呼的一阵风吹过来了。
ピューと風が吹いて来た. - 白水社 中国語辞典