数詞+量詞 (〜儿)⇒阵2 zhèn .
日本語訳一陣
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 一陣[イチジン] 風がひとしきり吹くこと |
用中文解释: | 一阵(风) 刮一阵风 |
日本語訳ひとしきり
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 暫く[シバラク] ちょっとの間 |
用中文解释: | 一会儿 一会儿的期间 |
用英语解释: | briefly for a spell of time |
发了一阵愁。
しばらくくよくよした. - 白水社 中国語辞典
刮了一阵风。
ひとしきり風が吹いた. - 白水社 中国語辞典
鼓了一阵掌。
ひとしきり拍手をした. - 白水社 中国語辞典