日本語訳一驚する対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 05:55)
吃了一惊。
びっくりした。 -
吃了一惊
ぎくっと驚く. - 白水社 中国語辞典
我想让他大吃一惊。
彼を驚かせたい。 -
大吃一惊 ぎくっとする ぎくっと ぎくり ぶっ魂消る 使人大吃一惊 吃一惊 吓了一跳 打ったまげる 打魂消る