读成：ぷっつり
中文：噗哧
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぷっつり[プッツリ] 物がぷっつりと断ち切れるさま |
| 用中文解释： | 噗哧 东西噗哧地被切断的样子 |
读成：ぷっつり
中文：完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：毅然决然，断然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | すっぱり[スッパリ] 完全に物事をやめるさま |
| 用中文解释： | 断然,干脆,彻底 完全放弃某事的样子 |
| 用英语解释： | completely ending something in a definite manner |
读成：ぷっつり
中文：完完全全，毅然决然
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 一心に[イッシンニ] 一心に |
| 用中文解释： | 一心 一心 |
| 用英语解释： | wholeheartedly with one's whole heart |
读成：ぷっつり
中文：一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | てんで[テンデ] 全く |
| 用中文解释： | 完全 完全 |