ぶっ込む
日
[ぶっこむ]
[bukkomu]
ぶっ込む
读成：ぶっこむ
中文：硬塞入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぶっ込む的概念说明：
| 用日语解释： | ぶっ込む[ブッコ・ム] (人を)無理に押し込める |
ぶっ込む
读成：ぶっこむ
中文：敲入，打入，投入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
ぶっ込む的概念说明：
| 用日语解释： | ぶっ込む[ブッコ・ム] (物を)勢いよく中へ入れる |
座標取得部31は、検出部20から受け取った座標のうち、タッチパネル21に指示物体が接触した始点座標をRAM8の第1の記憶領域に書込む。
在从检测单元 20接收的坐标之中，指示体开始接触触摸面板 21的起点位置被坐标获取单元 31写入 RAM 8的第一存储区。
位置検出部20から受け取った座標のうち、タッチパネル21に指示物体が接触した瞬間の座標を始点座標（始点位置）としてRAM8の第1の記憶領域に書込む。
在从光学系统 20接收的坐标中，指示物体最初接触触摸面板 21的位置的坐标作为起点坐标 (起点位置 )被写入 RAM 8中的第一存储区中。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、タッチパネル21に指示物体が接触したまま第1閾値より大きな第2閾値以上の圧力で押し込むと、枠決定部33は、第1閾値より大きな第2閾値以上の圧力で押し込まれたことを検出する。
随后，当用大于或等于第二阈值的压力按压与触摸面板 21接触的指示物体时 (所述第二阈值大于第一阈值 )，框设定单元 33检测到用大于或等于第二阈值的压力按压了指示物体 (第二阈值大于第一阈值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集