读成:ひょっと
中文:也许,或许
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ひょっと[ヒョット] ひょっとして万一 |
读成:ひょっと
中文:或许,说不定
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ひょっとしたら[ヒョットシタラ] ひょっとするとあるいは |
用中文解释: | 或许,说不定 或许 |
读成:ひょっと
中文:忽地,忽然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ひょっと[ヒョット] 偶然に事が起こるさま |
ひょっとしたら天才かもしれない。
你说不定是个天才。
ひょっとするとそれほどの挑戦ではない。
说不定并不是那样大的挑战。 -
ひょっとしてそれは私のことですか。
莫非那是指我吗? -