ばらばらだ

[ばらばらだ] [barabarada]

ばらばらだ

读成： ばらばらだ

中文： 七零八落的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吧嗒吧嗒地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

ばらばらだ的概念说明：

用日语解释：

ばらばらだ[バラバラ・ダ] 細かく切り離されているさま

---

ばらばらだ

读成： ばらばらだ

中文： 零乱的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ばらばらだ的概念说明：

用日语解释：	ばらばらだ[バラバラ・ダ] 物事がまとまっていないさま
用英语解释：	dividual of something, loose and scattered

我々のやり方はばらばらだ．

我们的办法不统一。 - 白水社 中国語辞典

友達とばらばらになってしまった。

和朋友各奔东西了。 - 

桶がばらばらになった，どうかたがをはめてください．

木桶散了，请你把它箍好。 - 白水社 中国語辞典