散り散りばらばらだ

日 [ちりぢりばらばらだ] [tiriziribarabarada]

読み方ちりぢりばらばらだ

中国語訳四散，离散
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

散り散りばらばらだの概念の説明

日本語での説明分散[ブンサン]
物がわかれて散り散りになること中国語での説明分散,散开
物体分离而变得零乱英語での説明disperse
the act of something coming apart and becoming dispersed