支离
中
支离
拼音：zhīlí
形容詞
1
（4字句に用い；言語・文字が）まとまっていない，ばらばらである．
用例
- 言语支离＝話に筋道が通っていない．
2
（具体的事物や政権・国家などが）ばらばらで筋道が立たない，ばらばらに乱れている．
言语支离
話に筋道が通っていない． - 白水社 中国語辞典
像是很久远的回忆般的支离破碎的梦。
遠い思い出のようなちぎれた夢 -
有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。
時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 -