日本語訳索然たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま |
| 用中文解释： | 星星点点 东西在这里那里都有一点的情形 |
| 用英语解释： | scattered the condition of being scattered about in a random way |
日本語訳ばらばらだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ばらばらだ[バラバラ・ダ] 物事がまとまっていないさま |
| 用英语解释： | dividual of something, loose and scattered |