のろのろ

[のろのろ] [noronoro]

のろのろ

读成： のろのろ

中文： 迟缓的，慢吞吞的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

のろのろ的概念说明：

用日语解释：	ぐずだ[グズ・ダ] 動作がにぶいさま
用中文解释：	迟钝的,反应慢的,不灵敏的,不利索的,慢吞吞的,慢腾腾的 形容动作迟钝
用英语解释：	inactive not very active; dull; not brisk

---

のろのろ

读成： のろのろ

中文： 迟钝，缓慢，迟缓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

のろのろ的概念说明：

用日语解释：

のろのろ[ノロノロ] のろのろと進行が遅いさま

牛車がのろのろと進んでいる．

牛车慢慢腾腾地走着。 - 白水社 中国語辞典

のろのろと動く，くねくねと動く．

蠕蠕而动((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はのろのろと足を運んでいる．

他跨着滞缓的步子。 - 白水社 中国語辞典