迟钝
迟钝
形容詞 （感覚器官・思想・行動などが）鈍い，のろい．≒滞钝．
- 他反应 yìng 迟钝，没能把球接住。〔述〕＝彼は反応が純く，ボールを受け止められなかった．
- 迟钝地转过身。〔連用修〕＝気が抜けたように振り返る．
- 迟钝的目光＝座った目つき．
迟钝
日本語訳遅い
迟钝
日本語訳鈍腕
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鈍腕[ドンワン] 物事を,てきぱき処理する能力に欠けること |
迟钝
日本語訳鈍重さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 鈍重さ[ドンジュウサ] 言動などが鈍くてのろい程度 |
迟钝
日本語訳遅さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 遅さ[オソサ] 行動がゆるやかで時間がかかること |
迟钝
日本語訳のろのろ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | のろのろ[ノロノロ] のろのろと進行が遅いさま |
迟钝
日本語訳のろのろする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | のろのろする[ノロノロ・スル] 動きが鈍く,のろのろする |
| 用英语解释： | drumble of the progress of something, to move along at a sluggish pace |
迟钝
日本語訳抜ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抜ける[ヌケ・ル] 間が抜ける |
迟钝
日本語訳鈍る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鈍る[ナマ・ル] 体などが鈍る |
| 用中文解释： | 笨拙;迟钝 身体等迟钝 |
迟钝
日本語訳鈍重
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鈍重[ドンジュウ] 言動が鈍くてのろいさま |
| 用英语解释： | bovinity the state of being dull and slow in behavior and speech |
迟钝
日本語訳左巻，左巻き
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 馬鹿[バカ] 頭の働きが悪いこと |
| 用中文解释： | 愚蠢;呆傻 脑袋迟钝的 |
| 用英语解释： | ludicrous the state of being crazy and foolish |
迟钝
日本語訳呆ける，耄碌する，呆け，老い耄れる，廢老，とぼける，呆，惚，老朽する，耄ける，惚ける，惚け，老耄れ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 耄碌する[モウロク・スル] 年をとってもうろくすること |
| 用中文解释： | 年老昏聩,老耋,老糊涂 年纪大了,昏聩糊涂 |
| 年老昏聩 年纪大了,昏聩糊涂 |
迟钝
日本語訳鈍，重たい，鈍さ，遅れる，後れる，緩やかだ，遅鈍，薄ぼんやりだ，手緩い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま |
| 用中文解释： | 迟钝 动作或头脑迟钝的样子 |
| 迟钝 动作或头脑的活动迟钝的样子 | |
| 迟钝,笨拙 头脑不灵活或者动作笨拙不灵活的样子 | |
| 迟钝 指动作及头脑反应迟钝 | |
| 迟钝,呆傻 指动作及头脑反应迟钝 | |
| 迟钝 动作或大脑反应迟钝的样子 | |
| 用英语解释： | slow slow in mind or action |
迟钝
日本語訳鈍重だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鈍重だ[ドンジュウ・ダ] 言動などが,にぶくてのろいさま |
| 用中文解释： | 迟缓,迟钝,反应慢 言行举止等慢吞吞,很迟钝的样子 |
迟钝
日本語訳鈍息する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぐずだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぐずだ[グズ・ダ] 動作がにぶいさま |
| 用中文解释： | 迟钝的,反应慢的,不灵敏的,不利索的,慢吞吞的,慢腾腾的 形容动作迟钝 |
| 用英语解释： | inactive not very active; dull; not brisk |
迟钝
日本語訳へまだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 間ぬけ[マヌケ] することに手抜かりがあること |
| 用中文解释： | 愚蠢 做的事情有漏洞 |
| 用英语解释： | blundering a state of being omissive in action |
迟钝
日本語訳薄馬鹿，阿房者
対訳の関係完全同義関係
日本語訳愚痴
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま |
| 用中文解释： | 愚蠢 判断力差,愚蠢的样子 |
| 愚蠢;迟钝;愚痴 判断能力迟钝,愚蠢的情形 | |
| 愚蠢,迟钝 判断能力差,愚蠢的 | |
| 用英语解释： | silly the condition of being stupid and having little judgement |
迟钝
日本語訳間抜さ，薄馬鹿だ，魯鈍，魯鈍さ，鈍い，遅鈍
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 愚鈍[グドン] おろかで鈍い様 |
| 用中文解释： | 愚蠢,迟钝,鲁笨 形容愚蠢迟钝的 |
| 用英语解释： | foolishness the condition of being stupid |
迟钝
日本語訳鈍間，鈍ま
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 盆暗だ[ボンクラ・ダ] 考えが愚かであったり,判断力が鈍いさま |
| 用中文解释： | 愚笨的,愚蠢的,糊涂的 形容想法愚蠢,判断能力差 |
| 用英语解释： | stupid the condition of being foolish and weak minded |
迟钝
日本語訳痴鈍だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 不肖だ[フショウ・ダ] 愚かであるさま |
| 用中文解释： | 不肖 愚笨的情形 |
| 用英语解释： | birdbrained the characteristic of being stupid |
迟钝
日本語訳迂愚だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳のろい
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま |
| 用中文解释： | 迟钝,呆笨,笨拙 大脑反应迟钝,动作笨拙 |
| 迟钝的 头脑机能或动作迟钝 | |
| 用英语解释： | dull a condition of being dull in one's mind or action |
迟钝
日本語訳魯鈍，魯鈍だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 愚鈍だ[グドン・ダ] 愚かで頭の働きが鈍いこと |
| 用中文解释： | 愚笨 愚蠢头脑活动迟钝 |
迟钝
日本語訳魯鈍
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 魯鈍[ロドン] 最も軽度の精神薄弱 |
迟钝
日本語訳魯鈍だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 魯鈍だ[ロドン・ダ] 愚かで頭の働きが鈍いさま |
迟钝
日本語訳遅鈍さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 遅鈍さ[チドンサ] 頭の回転や体の動きが鈍い程度 |
迟钝
日本語訳薄野呂，薄鈍，薄のろ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 薄のろ[ウスノロ] 知能が劣っていて,動作や反応が鈍いこと |
| 用中文解释： | 低能,迟钝 智力低下,动作或反应迟钝 |
| 用英语解释： | bullish the condition of being half-witted and slow in motion or reaction |
迟钝
日本語訳重い
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 遅い[オソ・イ] 動きがゆるやかで時間がかかるさま |
| 用中文解释： | 缓慢,迟钝 动作缓慢而耗费时间的样子 |
迟钝
日本語訳手ぬるさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手ぬるさ[テヌルサ] 行動がのろくてぐずぐずしていること |
| 用英语解释： | dilatoriness the state of being dilatory |
迟钝
日本語訳もさもさする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | もさもさする[モサモサ・スル] 行動がもさもさする |
迟钝
日本語訳もそもそ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | もそもそ[モソモソ] 動作や態度が鈍重なさま |
迟钝
日本語訳もっそりする，もっさりする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | もっそりする[モッソリ・スル] 洗練されず,やぼったい言動をする |
| 用中文解释： | 呆呆地 不练达,言行举止很愚蠢 |
迟钝
日本語訳鈍，烏滸がましさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること |
| 用中文解释： | 迟钝 愚钝 |
| 浅薄,愚蠢 愚笨,愚钝 | |
| 用英语解释： | foolishness the quality of being stupid |
迟钝
日本語訳愚図，ぐず
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 愚図だ[グズ・ダ] 動作がのろいこと |
| 用中文解释： | 迟钝 动作迟钝 |
| 迟钝的 动作迟钝 |
迟钝
日本語訳愚図愚図，ぐずぐず
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぐずぐず[グズグズ] 敏速に行動ができないこと |
| 用中文解释： | 迟钝 不能敏捷地行动 |
迟钝
日本語訳慌惚たる，恍惚たる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 恍惚たる[コウコツ・タル] (頭の働きが)にぶいさま |
| 用中文解释： | 恍惚 (头脑反应)迟钝的样子 |
迟钝
日本語訳手ぬるさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手ぬるさ[テヌルサ] 行動がのろくてぐずぐずしている程度 |
迟钝
日本語訳鈍さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 鈍さ[ニブサ] 動作や頭の働きが遅い程度 |
迟钝
日本語訳鈍さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 鈍さ[ノロサ] 動作や頭の働きの遅い程度 |
迟钝
日本語訳遠い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 遠い[トオ・イ] よく聞こえないさま |
迟钝
日本語訳不敏さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不敏さ[フビンサ] 動作が敏捷でない程度 |
迟钝
日本語訳鈍重さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 鈍重さ[ドンジュウサ] 言動などが鈍くてのろいこと |
迟钝
日本語訳 鈍麻、遅鈍
迟钝
英語訳 torpidity、torpor、stupidity
迟钝
| 關於「迟钝」的發音和釋義，請看「遲鈍」。 此詞「迟钝」是「遲鈍」的簡化字。 |
迟钝的目光
座った目つき． - 白水社 中国語辞典
反应迟钝
反応が鈍い． - 白水社 中国語辞典
听觉迟钝
聴覚が鈍い． - 白水社 中国語辞典