形容詞 (多く書き言葉に用い)悠々としている,悠然としている.≒悠悠.
日本語訳悠長だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま |
用英语解释: | leisurely of something, to be progressing slowly |
日本語訳静穏だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 心安らかだ[ココロヤスラカ・ダ] 心が落ちついていて,物に動じることなく,静かであるさま |
用中文解释: | 安心 心情沉稳,不为物所动,安静 |
用英语解释: | reposeful peaceful, free from excitement or disorder |
簡體與正體/繁體 (悠然) | 悠 | 然 |
---|
翻譯 | |
---|---|
|
|
他脸上露出悠然的神情。
彼は悠然とした顔つきをしている. - 白水社 中国語辞典
悠然自得((成語))
悠然として満ち足りている,悠々自適している. - 白水社 中国語辞典
悠然神往((成語))
悠然として思いをはせる,はるか遠くまで思いをはせる. - 白水社 中国語辞典