日本語訳のびやかだ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 伸びやかだ[ノビヤカ・ダ] くつろいで自由でいるさま |
| 用中文解释： | 舒展的,轻松快活的 舒畅自由 |
| 用英语解释： | unbend state or quality of being relaxed and free |
日本語訳優雅だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で優雅なさま |
| 用中文解释： | 优雅的 形容高尚优雅的样子 |
| 用英语解释： | refined the quality of being decent and elegant |
日本語訳悠揚たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 悠揚たる[ユウヨウ・タル] 悠々として落ち着いているさま |
| 用中文解释： | 悠然自得的 舒畅安适的情形 |