迟缓
中
迟缓
拼音：chíhuǎn
形容詞 （動作・仕事などが）のろのろしている，ぐずぐずしている．
用例
- 熊猫走起来很迟缓。〔述〕＝パンダは歩くのがのろのろしている．
- 列车迟缓地通过铁桥。〔連用修〕＝列車はスピードを落として鉄橋を通過する．
迟缓
形容詞
日本語訳のっそりする
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | のっそりする[ノッソリ・スル] 動作がのっそりする |
迟缓
形容詞
日本語訳スローだ
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 緩慢だ[カンマン・ダ] ゆるやかなさま |
| 用中文解释： | 缓慢 缓慢,缓和的样子 |
迟缓
形容詞
日本語訳鈍重
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 鈍重[ドンジュウ] 言動が鈍くてのろいさま |
| 用英语解释： | bovinity the state of being dull and slow in behavior and speech |
迟缓
形容詞
日本語訳弛み
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす |
| 用中文解释： | 吊儿郎当的,游手好闲的 懒惰而游手好闲的样子 |
| 用英语解释： | idle of someone, to dislike and avoid work or activity |
迟缓
形容詞
日本語訳もたつく
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | もたつく[モタツ・ク] 物事がはかどらず,とどこおる |
| 用英语解释： | muddle of a matter, to stagnate |
迟缓
形容詞
日本語訳間怠さ，間怠こさ，まどろこしさ，間怠っこさ，間だるさ，まどろっこしさ
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | まどろっこしさ[マドロッコシサ] のろのろしていて,じれったい程度 |
| 用中文解释： | 慢腾腾,缓慢 慢得让人焦急不耐烦的程度 |
迟缓
形容詞
日本語訳遅さ
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 遅さ[オソサ] 行動がゆるやかで時間がかかること |
迟缓
形容詞
日本語訳鈍さ
対訳の関係部分同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 鈍さ[ノロサ] 進行の速度が遅い程度 |
迟缓
形容詞
日本語訳焔々たる
対訳の関係部分同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | ぐずだ[グズ・ダ] 動作がにぶいさま |
| 用中文解释： | 慢吞吞 动作迟缓 |
| 用英语解释： | inactive not very active; dull; not brisk |
迟缓
形容詞
日本語訳遅緩
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 遅緩[チカン] のろいこと |
迟缓
形容詞
日本語訳のろのろ
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | のろのろ[ノロノロ] のろのろと進行が遅いさま |
迟缓
形容詞
日本語訳のろのろする
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | のろのろする[ノロノロ・スル] 動きが鈍く,のろのろする |
| 用英语解释： | drumble of the progress of something, to move along at a sluggish pace |
迟缓
形容詞
日本語訳鈍重だ
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 鈍重だ[ドンジュウ・ダ] 言動などが,にぶくてのろいさま |
| 用中文解释： | 迟缓,迟钝,反应慢 言行举止等慢吞吞,很迟钝的样子 |
迟缓
形容詞
日本語訳手ぬるさ
対訳の関係部分同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 手ぬるさ[テヌルサ] 行動がのろくてぐずぐずしている程度 |
迟缓
形容詞
日本語訳遅遅たる，遅々たる
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳遅い
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 遅い[オソ・イ] 動きがゆるやかで時間がかかるさま |
| 用中文解释： | 迟缓,缓慢 行动缓慢花时间的样子 |
| 慢的,迟缓的 形容动作缓慢花时间的 |
迟缓
形容詞
日本語訳遅滞する，淹滞する
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 延滞する[エンタイ・スル] 延滞する |
| 用中文解释： | 拖延,延滞 拖延,延滞 |
| 用英语解释： | hold off to be delayed |
迟缓
形容詞
日本語訳薄鈍さ，薄のろさ
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | 薄のろさ[ウスノロサ] 動作などが遅い程度 |
| 用中文解释： | 迟缓,慢吞吞 动作等缓慢的程度 |
| 慢吞吞,迟缓 动作等慢的程度 |
迟缓
形容詞
日本語訳重たい
対訳の関係完全同義関係
迟缓的概念说明：
| 用日语解释： | ぎこちない[ギコチナ・イ] 言動がなめらかでなく,不自然なところがあるさま |
| 用中文解释： | (动作)笨拙,不灵活,(文章等)不通顺,生硬 言行迟缓,有不自然之处 |
| 用英语解释： | clumsy awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace |
索引トップ用語の索引ランキング
迟缓
拼音： chí huǎn
日本語訳 制止、遅延、減速
日本語訳 制止、遅延、減速
索引トップ用語の索引ランキング
迟缓
拼音： chí huǎn
英語訳 flaccid
英語訳 flaccid
索引トップ用語の索引ランキング
迟缓
表記
- 简体：迟缓（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 正体/繁体字：遲緩（台湾、香港、澳门）
拼音：
|
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップランキング
不能像乌龟那样行动迟缓。
亀のように動きが遅いのはだめです。 -
我很抱歉那个的确认很迟缓。
それの確認が大変遅くなってすみません。 -
熊猫走起来很迟缓。
パンダは歩くのがのろのろしている． - 白水社 中国語辞典