とばっちり
日
[とばっちり]
[tobattiri]
とばっちり
中文：余波
拼音：yúbō
とばっちり
读成：とばっちり
中文：牵连，株连，连累
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
とばっちり的概念说明：
| 用日语解释： | 巻き添え[マキゾエ] 近くにいたために無関係な事件に巻き込まれて受ける思わぬ災難 |
| 用中文解释： | 牵连,连累,株连 由于在附近而被卷入不相干的事件中并遭受预想不到的灾难 |
| 用英语解释： | by-blow an unexpected mishap that occurs as a result of becoming involved in a matter that is not one's business |
とばっちり
读成：とばっちり
中文：飞沫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：飞溅的水点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
とばっちり的概念说明：
| 用日语解释： | とばっちり[トバッチリ] 飛びちる水 |
とばっちり
读成：とばっちり
中文：牵连，株连，连累
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
とばっちり的概念说明：
| 用日语解释： | とばっちり[トバッチリ] そばにいたためにかかわり合って災いを受けること |
索引トップ用語の索引ランキング
当時彼1人がとばっちりを受けた．
那时就他一个人受到牵连。
とばっちりを食わないように，君はこの事に口出しするな．
你别干预这件事，免得沾包。 - 白水社 中国語辞典
彼は続けざまに問題を起こし，そのとばっちりで彼の両親が病気になって倒れてしまった．
他接连闯祸，把他的父母也拖累得病倒了。 - 白水社 中国語辞典