日本語訳とばっちり
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | とばっちり[トバッチリ] 飛びちる水 |
日本語訳しぶく
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 飛び散る[トビチ・ル] はねたり風に吹かれたりして四方に散らばる |
用中文解释: | 飞散,水花飞溅 跳起来,被风吹,散在四面八方 |
用英语解释: | spatter of a liquid, to splash |
日本語訳飛沫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 飛沫[ヒマツ] 細かく飛び散る水滴 |
日本語訳口沫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 口沫[コウマツ] 激しくものを言う時に口角から飛ぶ泡 |
溅起几星飞沫。
しぶきがぽつぽつと飛び散った. - 白水社 中国語辞典