たわけ
中
たわけ
读成：たわけ
中文：糊涂虫，笨蛋，傻瓜，呆子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
たわけ的概念说明：
| 用日语解释： | 馬鹿[バカ] 頭の働きが悪い人 |
| 用中文解释： | 笨蛋;傻瓜;糊涂虫;呆子 头脑迟钝的人 |
| 用英语解释： | imbecile a foolish and crazy person |
たわけ
读成：たわけ
中文：混蛋，蠢货
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
たわけ的概念说明：
| 用日语解释： | 愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま |
| 用中文解释： | 愚钝 判断力迟钝,愚蠢的样子 |
| 用英语解释： | silly the condition of being stupid and having little judgement |
戯け
读成：たわけ
中文：愚蠢，愚钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
戯け的概念说明：
| 用日语解释： | 愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま |
| 用中文解释： | 愚钝 判断迟钝,愚蠢的 |
| 用英语解释： | silly the condition of being stupid and having little judgement |
戯け
读成：たわけ
中文：大草包
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大而无用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
戯け的概念说明：
| 用日语解释： | 馬鹿[バカ] 頭の働きが悪い人 |
| 用中文解释： | 笨蛋,傻瓜 头脑不灵光的人 |
| 用英语解释： | imbecile a foolish and crazy person |
白痴
读成：はくち，たわけ
中文：白痴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：混蛋，蠢货
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
白痴的概念说明：
| 用日语解释： | 愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま |
| 用中文解释： | 愚钝 判断力迟钝,愚蠢的样子 |
| 用英语解释： | silly the condition of being stupid and having little judgement |
白痴
读成：はくち，たわけ
中文：笨蛋，白痴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
白痴的概念说明：
| 用日语解释： | 愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人 |
| 用中文解释： | 笨蛋,白痴 糊涂愚笨的人 |
| 用英语解释： | idiot a feebleminded or stupid person |
仕事が終わったわけではない。
并不是说工作结束了。
君のせいで負けたわけじゃない。
我不是因为你的错而输的。 -
事は決して終わったわけではない．
事情并没有完结。 - 白水社 中国語辞典