道化役
日
[どうけやく]
[doukeyaku]
道化役
中文：丑角
拼音：chǒujué
中文：丑
拼音：chǒu
解説（伝統劇の）道化役
中文：小花脸
拼音：xiǎohuāliǎn
解説（京劇の）道化役
道化役
读成：どうけやく
中文：头脑不灵活的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
道化役的概念说明：
| 用日语解释： | 道化役[ドウケヤク] 融通のきかない人 |
道化役
读成：どうけやく
中文：滑稽演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
道化役的概念说明：
| 用日语解释： | 道化役者[ドウケヤクシャ] 芝居で,道化を演じる人 |
| 用中文解释： | 滑稽演员 戏剧中,出演丑角的人 |
| 用英语解释： | comic a person who plays the fool in plays |
道化役
读成：どうけやく
中文：滑稽演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
道化役的概念说明：
| 用日语解释： | 道化役[ドウケヤク] 芝居における,たわけた技を演じる役 |
道化役
读成：どうけやく
中文：诙谐者，小丑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
道化役的概念说明：
| 用日语解释： | 道化者[ドウケモノ] こっけいなことをして人を笑わせる人 |
| 用中文解释： | 滑稽演员 做滑稽的事,让人发笑的人 |
| 用英语解释： | comedian a person who amuses others |
道化役
读成：どうけやく
中文：丑角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：滑稽演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
道化役的概念说明：
| 用日语解释： | 道化師[ドウケシ] こっけいなことをして人を笑わせることを職業とする人 |
| 用中文解释： | 丑角,滑稽演员 以演滑稽剧逗人发笑为职业的人 |
| 用英语解释： | comedian a performer who tries to make people laugh by performing jokes, tricks, or acts |
道化役
读成：どうけやく
中文：笨蛋，蠢货，混蛋，傻瓜，呆子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
道化役的概念说明：
| 用日语解释： | 馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者 |
| 用中文解释： | 傻瓜;混蛋;蠢货;笨蛋;呆子 欠思考的蠢人 |
| 用英语解释： | sad sack a weak-minded stupid person |
道化役
读成：どうけやく
中文：糊涂虫，笨蛋，傻瓜，呆子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
道化役的概念说明：
| 用日语解释： | 馬鹿[バカ] 頭の働きが悪い人 |
| 用中文解释： | 笨蛋;傻瓜;糊涂虫;呆子 头脑迟钝的人 |
| 用英语解释： | imbecile a foolish and crazy person |
索引トップ用語の索引ランキング
京劇での役柄は‘生’（男役），‘旦’（女形），‘净’（悪役），‘末’（中年男性の役），‘丑’（道化役）の5つに分かれるが，それぞれの役柄には更に細かな分け方がある．
京剧里的行当虽说分为生、旦、净、末、丑这五行，可是每个行当里还有细致的分法。