そっけない
日
[そっけない]
[sokkenai]
そっけない
中文：淡
拼音：dàn
解説（態度が）そっけない
そっけない
读成：そっけない
中文：不客气，冷淡的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
そっけない的概念说明：
| 用日语解释： | つれない[ツレナ・イ] 人に対して思いやりがなく,冷淡である |
| 用中文解释： | 冷淡的;无情的 对人不体谅,冷淡的 |
| 用英语解释： | cold-hearted a state of being cold-hearted and lacking warmth of feeling for others |
素っ気ない
读成：そっけない
中文：冷淡的，无情的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
素っ気ない的概念说明：
| 用日语解释： | 冷淡だ[レイタン・ダ] 反応が冷ややかで好意が感じられない |
| 用中文解释： | 冷淡的 不体谅的 |
索引トップ用語の索引ランキング
彼らの宣伝は味もそっけもない．
他们的宣传，乏味得很。
彼の書いた文章は味もそっけもない．
他写的文章干干巴巴的。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ．
照本宣科，干枯而又不连贯。 - 白水社 中国語辞典