くだくだ

[くだくだ] [kudakuda]

くだくだ

读成： くだくだ

中文： 唠叨，絮烦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

くだくだ的概念说明：

用日语解释：	くだくだ[クダクダ] 同じ事を何度も長ながと繰り返して話すさま
用英语解释：	complainingly in a complaining manner

くだくだと言を濁して返事をするな．

不要闪闪烁烁地回答。 - 白水社 中国語辞典

彼女は終始くだくだと言を左右にして，明確に答えない．

她始终闪闪烁烁，不明确答复。 - 白水社 中国語辞典

君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！

你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！ - 白水社 中国語辞典