中文:吃吃
拼音:chīchī
解説(笑い声)くすくす
读成:くすくす
中文:窃笑貌,匿笑貌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | くすくす[クスクス] 声をひそめて笑うさま |
用英语解释: | gigglingly in a giggling manner |
读成:くすくす
中文:悄悄,偷偷
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 密かだ[ヒソカ・ダ] ひそかに事をするさま |
用中文解释: | 秘密 悄悄做事的情形 |
用英语解释: | secretly the manner of doing something secretly |
读成:くすくす
中文:狡猾貌,奸诈貌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ずる賢い[ズルガシコ・イ] ずるがしこいさま |
用中文解释: | 奸诈的 奸诈狡猾的情形 |
用英语解释: | sly of a condition, cunning |
くすくすと笑いだした.
哧哧地笑起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はクスクスクスと笑った.
她嘻嘻嘻笑了。 - 白水社 中国語辞典
「ねえ、ジョン」と彼女はくすくす笑いながら言った。
「欸、強尼」女友邊呵呵笑邊叫道 -