おおまかだ
日
[おおまかだ]
[oomakada]
おおまかだ
读成：おおまかだ
中文：草率的，粗略的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不过细的，粗枝大叶的，马马虎虎的，大大咧咧的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
おおまかだ的概念说明：
| 用日语解释： | 大ざっぱだ[オオザッパ・ダ] 粗雑で大まかであるさま |
| 用中文解释： | 粗枝大叶的;不过细的;粗略的;草率的;马马虎虎的;大大咧咧的 粗糙,粗枝大叶的情形 |
| 用英语解释： | rough of something, to be rough or general |
大まかだ
读成：おおまかだ
中文：草率的，粗略的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不过细的，粗枝大叶的，马马虎虎的，大大咧咧的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
大まかだ的概念说明：
| 用日语解释： | 大ざっぱだ[オオザッパ・ダ] 粗雑で大まかであるさま |
| 用中文解释： | 粗枝大叶的;不过细的;粗略的;草率的;马马虎虎的;大大咧咧的 粗糙,粗枝大叶的情形 |
| 用英语解释： | rough of something, to be rough or general |
どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。
哪个问题需要从简处理，哪个问题要重视，对这个进行商讨很重要。
これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ．
这只是荒数，还没有复查呢。 - 白水社 中国語辞典
文章に疎密があってそれがかえっておもしろいということは，ほかならぬどれが大まかであるべきか，どれが詳細であるべきかということを説明しているのだ．
疏密有致，这就是说哪些应当粗略，哪些应当详细。 - 白水社 中国語辞典