大まかだ
日
[おおまかだ]
[oomakada]
大まかだ
读成：おおまかだ
中文：草率的，粗略的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不过细的，粗枝大叶的，马马虎虎的，大大咧咧的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
大まかだ的概念说明：
| 用日语解释： | 大ざっぱだ[オオザッパ・ダ] 粗雑で大まかであるさま |
| 用中文解释： | 粗枝大叶的;不过细的;粗略的;草率的;马马虎虎的;大大咧咧的 粗糙,粗枝大叶的情形 |
| 用英语解释： | rough of something, to be rough or general |
これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ．
这只是荒数，还没有复查呢。
文章に疎密があってそれがかえっておもしろいということは，ほかならぬどれが大まかであるべきか，どれが詳細であるべきかということを説明しているのだ．
疏密有致，这就是说哪些应当粗略，哪些应当详细。 - 白水社 中国語辞典
図8は、第1のクラスタからメンバを削除して第2のクラスタに追加することにより、ネットワーク装置のクラスタへのアップグレードを部分的に管理するプロセスの1つの実施形態を大まかに示す論理フロー図である。
图 8图示了一逻辑流程图，其一般地示出了用于通过部分地从第一集群去除成员并将其添加到第二集群来管理对网络设备集群的更新的处理的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集