うやむやだ
日
[うやむやだ]
[uyamuyada]
うやむやだ
読み方うやむやだ
中国語訳马虎，含糊，含混不清，暧昧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳含含糊糊，稀里糊涂，马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
うやむやだの概念の説明
| 日本語での説明 | あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま |
| 中国語での説明 | 含糊;模棱;不明确 模糊,不清楚的样子 |
| 英語での説明 | vague a state of being vague and unclear |
有耶無耶だ
読み方うやむやだ
中国語訳马虎，含糊，暧昧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳含含糊糊，稀里糊涂，马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳含混不清
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
有耶無耶だの概念の説明
| 日本語での説明 | 有耶無耶だ[ウヤムヤ・ダ] 事の成り行きがはっきりしないさま |
有耶無耶だ
読み方うやむやだ
中国語訳马虎，含糊，暧昧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳含含糊糊，稀里糊涂，马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳含混不清
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
有耶無耶だの概念の説明
| 日本語での説明 | うやむやだ[ウヤムヤ・ダ] 事の成り行きがはっきりしないこと |
| 中国語での説明 | 含糊;含含糊糊;马虎;马马虎虎;含混不清;稀里糊涂;暧昧 事情的发展趋势不明确 |
雨はすぐやむだろう。
雨会马上停吧。
これは本当にやむをえないことだ．
这实在是不得已。 - 白水社 中国語辞典
彼は自身の言葉を悔やむだろう。
他应该会为自己所说的话忏悔吧。 - 中国語会話例文集