中文:娇憨
拼音:jiāohān
中文:稚气
拼音:zhìqì
读成:あどけない
中文:孩子气,稚气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:天真烂漫
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | あどけない[アドケナ・イ] 幼くて,かわいいさま |
用中文解释: | 天真烂漫,天真无邪 年幼而可爱的样子 |
用英语解释: | naive the condition of being immature and lovely |
まるまるした顔はとてもあどけない.
一张圆脸稚气极了。 - 白水社 中国語辞典
あどけない顔つきが異常に真剣である.
那稚气的面孔异常严肃。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょっととぼけ顔をしているが,少しあどけないといった風でもある.
她显出一些呆傻的样子,同时还有点娇憨。 - 白水社 中国語辞典