1
名詞 (書き言葉に用い)子供っぽさ,幼さ,あどけなさ.
2
形容詞 (書き言葉に用い)幼い,あどけない,子供っぽい.
日本語訳あどけない
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | あどけない[アドケナ・イ] 幼くて,かわいいさま |
用中文解释: | 天真烂漫,天真无邪 年幼而可爱的样子 |
用英语解释: | naive the condition of being immature and lovely |
日本語訳稚気
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 幼い[オサナ・イ] いかにも子供のようであどけないさま |
用中文解释: | 幼稚的 很像孩子般天真无邪的情形 |
用英语解释: | infantine the state of being childlike or childish |
天真的稚气
無邪気な子供っぽさ. - 白水社 中国語辞典
消失稚气
あどけなさが消える. - 白水社 中国語辞典
稚气还时时显露出来。
あどけなさがまだいつもこぼれる. - 白水社 中国語辞典