あたふた

[あたふた] [atahuta]

あたふた

读成： あたふた

中文： 慌忙，仓皇，慌慌张张
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

あたふた的概念说明：

用日语解释：	あたふた[アタフタ] 慌てふためくさま
用中文解释：	慌慌张张,仓皇,慌忙 惊慌失措的样子

あたふたと逃走する．

仓皇逃遁 - 白水社 中国語辞典

彼女の足取りはあたふたしている．

她脚步很仓皇。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもあたふたとしている．

他总是慌慌忙忙。 - 白水社 中国語辞典