仓皇

仓皇

拼音：cānghuáng

形容詞 慌てふためく，あたふたとしている．≡仓黄，仓惶，苍黄²．

用例

• 她脚步很仓皇。〔述〕＝彼女の足取りはあたふたしている．
• 我们仓皇向贵州逃命。〔連用修〕＝我々はそそくさと貴州へ逃れた．
• 他说完便仓仓皇皇地走了。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼は言い終わるとあたふたと立ち去った．
• 神色仓皇＝落ち着かない顔つきである．
• 仓皇失措＝慌てふためいてパニックに陥る．

仓皇

形容詞

日本語訳 あたふた
対訳の関係 完全同義関係

仓皇的概念说明：

用日语解释：	あたふた[アタフタ] 慌てふためくさま
用中文解释：	慌慌张张,仓皇,慌忙 惊慌失措的样子

仓皇

表記

规范字（简化字）：仓皇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：倉皇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：倉皇（台湾）

香港标准字形：倉皇（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cānghuáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) торопливо, поспешно; в панике; второпях; 2) растеряться; растерянность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

仓皇逃遁

あたふたと逃走する． - 白水社 中国語辞典

她脚步很仓皇。

彼女の足取りはあたふたしている． - 白水社 中国語辞典

神色仓皇

落ち着かない顔つきである． - 白水社 中国語辞典