日本語訳軽薄児，気無し，気無
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 気無し[キナシ] 思慮のない人 |
| 用中文解释： | 鲁莽的人 鲁莽的人 |
| 用英语解释： | ramstam a thoughtless person |
日本語訳我武者
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 我武者[ガムシャ] 向こう見ずで乱暴な人 |
日本語訳片側破
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 命知らず[イノチシラズ] 命知らずな人 |
| 用中文解释： | 不怕死的人 不要命的人 |
| 用英语解释： | darer a person who dares |
日本語訳不心得者
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不心得者[フココロエモノ] 心掛のよくない人 |
日本語訳能天気
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 能天気[ノウテンキ] 軽はずみで向こう見ずな人 |