读成:いのししむしゃ
中文:不要命的人,不怕死的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 命知らず[イノチシラズ] 命知らずな人 |
用中文解释: | 不要命的(人) 不要命的人 |
用英语解释: | darer a person who dares |
读成:いのししむしゃ
中文:有勇无谋的武士,蛮勇莽撞的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 猪武者[イノシシムシャ] 向こう見ずの武士 |
读成:いのししむしゃ
中文:不计后果的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:鲁莽的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 猪武者[イノシシムシャ] 無鉄砲な人 |