饶恕
中
饶恕
拼音：ráoshù
動詞 （罪を罰せずに）許す，大目に見る．
用例
- 我饶恕他吧。〔＋目〕＝彼を許そう．
- 决不能轻易饶恕。＝決して軽々しく許してはならない．
- 我饶恕不了 liǎo 你。〔＋可補＋目〕＝私はお前を許せない．
- 饶恕他这一次吧！〔＋目1＋目2（数量）〕＝今回だけ彼を許してやろう！
- 他向父母请求饶恕。〔目〕＝彼は父母に許しを請う．
饶恕
動詞
日本語訳見のがす，見逃す，見過す，見遁す
対訳の関係完全同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 見逃す[ミノガ・ス] 気がついていながら咎めない |
| 用中文解释： | 放过,饶恕,宽恕 虽然注意到了,但不责备 |
| 看到放过,饶恕,宽恕 注意到了但不责备 |
饶恕
動詞
日本語訳差し許す，差許す，差しゆるす，聞届ける，吸上げる，さし許す
対訳の関係完全同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 吸い上げる[スイアゲ・ル] 上の者が下の者の意見を聞き入れる |
| 用中文解释： | 听取,采纳 地位高者听取下级的意见 |
| 用英语解释： | accept of a superior person, to accept the opinion of a subordinate person |
饶恕
動詞
日本語訳容赦する
対訳の関係部分同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 免除する[メンジョ・スル] 義務などを免除する |
| 用中文解释： | 免除 免除义务等 |
| 用英语解释： | relieve to relieve of a responsibility, obligation, or hardship |
饶恕
動詞
日本語訳赦し，優恕する，寛仮する
対訳の関係完全同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 大目に見る[オオメニミ・ル] 多少の誤ちがあっても寛大に扱う |
| 用中文解释： | 宽恕,饶恕,宽大处理 宽大处理某人犯的错误 |
| 宽恕,宽大处理 即使有一些过错也作宽大处理 | |
| 用英语解释： | forgive to forgive someone for a small fault |
饶恕
動詞
日本語訳大目
対訳の関係完全同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 寛容さ[カンヨウサ] 心が広くて,他人の言動をよく受け入れること |
| 用中文解释： | 宽恕;宽容;容许 心胸宽广,能很好地接受别人的言行 |
饶恕
動詞
日本語訳了簡する，了見する，量見する
対訳の関係部分同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 了簡する[リョウケン・スル] 我慢して許す |
| 用中文解释： | 原谅 忍受并原谅 |
| 用英语解释： | endure the condition of enduring a difficult situation |
饶恕
動詞
日本語訳目溢する，見すごす
対訳の関係部分同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 目溢しする[メコボシ・スル] 過ちなどを黙認する |
| 用中文解释： | 睁一眼闭一眼 默许错误等 |
| 用英语解释： | ignore to deliberately ignore misbehavior |
饶恕
動詞
日本語訳看過する
対訳の関係完全同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 看過する[カンカ・スル] (失敗などを)見のがす |
| 用中文解释： | 不加追究 宽恕(失败等) |
| 用英语解释： | ignore to turn a blind eye to faults, failures or other unpleasantness |
饶恕
動詞
日本語訳堪忍
対訳の関係完全同義関係
饶恕
動詞
日本語訳優恕する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳勘弁する
対訳の関係パラフレーズ
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 赦す[ユル・ス] 罪をとがめるのをやめること |
| 用中文解释： | 饶恕 停止追究罪行 |
| 赦免,宽恕 不责问罪过 | |
| 用英语解释： | forgive the act of forgiving or state of being forgiven |
饶恕
動詞
日本語訳我慢する
対訳の関係完全同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 我慢する[ガマン・スル] (ある物事や人の言動を)大目に見て許す |
| 用英语解释： | condone to overlook a matter and forgive |
饶恕
動詞
日本語訳了見する
対訳の関係完全同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 認める[ミトメ・ル] 容認する |
| 用中文解释： | 准许,同意 允许,容忍 |
| 用英语解释： | affirmation to affirm |
饶恕
動詞
日本語訳勘忍する，宥免する，宥恕する
対訳の関係完全同義関係
饶恕的概念说明：
| 用日语解释： | 赦す[ユル・ス] ゆるすこと |
| 用中文解释： | 原谅 赦免 |
| 用英语解释： | remission the act of remission |
索引トップ用語の索引ランキング
我饶恕他吧。
彼を許そう． - 白水社 中国語辞典
我饶恕不了你。
私はお前を許せない． - 白水社 中国語辞典
饶恕他这一次吧！
今回だけ彼を許してやろう！ - 白水社 中国語辞典