中文:顺风
拼音:shùnfēng
读成:じゅんぷう
中文:顺风
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:一帆风顺
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 順風[ジュンプウ] 物事が順調に進むこと |
读成:じゅんぷう
中文:顺风
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 順風[ジュンプウ] 船が進む方向に吹く風 |
彼女の人生は今まで順風満帆でした。
她的人生到现在为止一直都是顺风顺水的。 -
この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。
这个春天起晋升为系长,过起了一帆风顺的日子。 -
闘争というものは順風満帆とはいかない,往々にして繰り返しがある.
斗争不会是一帆风顺的,往往会有反复。 - 白水社 中国語辞典