快捷地
日
[かいしょうち]
[kaisyouti]
快捷地
副詞フレーズ
日本語訳すんすん
対訳の関係完全同義関係
快捷地的概念说明：
| 用日语解释： | 順風満帆[ジュンプウマンパン] 調子良く |
| 用中文解释： | 一帆风顺 进展非常顺利地 |
| 用英语解释： | satisfactorily in a satisfactory and favorable manner |
按照此方式，在第二连接线设定单元 308中，通过一维搜索处理 (其是针对扫动轴上运动对象的分割得分最小的位置的搜索 )，能够简单并且快捷地设定连接线。
このように、第2接続ライン設定部308では、動被写体の分断スコアが最小となるスイープ軸の位置の探索という、一次元の探索処理により、簡単かつ迅速に接続ラインを定めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集