順風満帆
日
[じゅんぷうまんぱん]
[zyunpuumanpan]
順風満帆
读成：じゅんぷうまんぱん
中文：顺风满帆，一帆风顺
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
順風満帆的概念说明：
| 用日语解释： | 順風満帆[ジュンプウマンパン] 物事の進行が非常に順調であること |
順風満帆
读成：じゅんぷうまんぱん
中文：一帆风顺
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
順風満帆的概念说明：
| 用日语解释： | 順風満帆[ジュンプウマンパン] 調子良く |
| 用英语解释： | satisfactorily in a satisfactory and favorable manner |
彼女の人生は今まで順風満帆でした。
她的人生到现在为止一直都是顺风顺水的。
この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。
这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。 -
闘争というものは順風満帆とはいかない，往々にして繰り返しがある．
斗争不会是一帆风顺的，往往会有反复。 - 白水社 中国語辞典