形容詞 顔をよく知っている,顔に見覚えがある.≒面善1.↔面生.
日本語訳顔馴染み,顔馴染対訳の関係完全同義関係
这个人我有点面熟。
この人は幾らか見覚えがある. - 白水社 中国語辞典
旁边那个人看着面熟。
そばのあの人は見たところ見覚えがある. - 白水社 中国語辞典
那个人面熟,可是想不起在哪儿见过。
あの人は見覚えがあるが,しかしどこで会ったのか思い出せない. - 白水社 中国語辞典
顔馴染み 顔馴染 面生 眼熟 面善 旁边 面 有点 熟