旁边
中
旁边
拼音：pángbiān
方位詞 （〜儿）そば，傍ら，あたり．
用例
- 中间是正式代表，旁边是列席代表。＝真ん中は正式代表であり，左右両側は随員である．
- 旁边有一条河。＝傍らには川が1本ある．
- 从旁边走了过去。＝そばを通り越して行った．
- 桌子［的］旁边有书架。＝テーブルのそばに本棚がある．
- 我坐在他［的］旁边。＝私は彼のそばに腰掛けている．
- 旁边的房间是书房。＝隣の部屋は書斎である．
- 旁边那个人看着面熟。＝そばのあの人は見たところ見覚えがある．
旁边
方位詞
日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 付近[フキン] その場所のあたり |
| 用中文解释： | 附近 某场所的附近 |
旁边
方位詞
日本語訳横あい，横合い
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 横合い[ヨコアイ] 横の方向 |
| 用中文解释： | 侧面,旁边 侧面方向 |
旁边
方位詞
日本語訳横
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 横[ヨコ] かたわら |
旁边
方位詞
日本語訳横向，横むき
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 横向き[ヨコムキ] 横向きの状態 |
| 用中文解释： | 旁边;侧面 横向的状态 |
| 用英语解释： | sideways the condition of being sideways |
旁边
方位詞
日本語訳脇手，脇方
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 脇方[ワキカタ] 脇の方 |
| 用中文解释： | 旁边 旁侧 |
旁边
方位詞
日本語訳外方
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 異し[アダシ] 別の |
| 用中文解释： | 外边 别的 |
旁边
方位詞
日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 辺り[アタリ] 基準となる場所の近辺 |
| 用中文解释： | 周围 基准场所的附近 |
旁边
方位詞
日本語訳横面，横っ面
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 側面[ソクメン] 物の側面 |
| 用中文解释： | 侧面 物体的侧面 |
| 用英语解释： | side the side of something |
旁边
方位詞
日本語訳隣り
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 隣[トナリ] 互いに接して並んでいる場所 |
| 用中文解释： | 旁边,隔壁 互相并排连接的场所 |
旁边
方位詞
日本語訳傍，場，下，ぎわ，側，傍え
対訳の関係完全同義関係
日本語訳外囲
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳御側，居回り，お手許，直と，際，お手もと，御手許，沿い，お傍，御手元，許
対訳の関係部分同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 側[ソバ] ある人や物のすぐ近く |
| 用中文解释： | 那儿;旁边;近处 某人或物体的身边 |
| 旁边 某人或物的旁边 | |
| 旁边 某人或物的附近 | |
| 附近 某人或物的近旁 | |
| 侧边 某人或物的附近 | |
| 旁边 某人或物的身边 | |
| 旁边 在某人或东西的近旁 | |
| 那儿,旁边 某人或物的身边 | |
| 旁边;周围 (离)某个人或物体很近的(地方) | |
| 跟前,身旁,旁边 某人或某物的附近 | |
| 用英语解释： | close near something or someone |
旁边
方位詞
日本語訳御許
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 周囲[シュウイ] その界隈あたり |
| 用中文解释： | 周围,旁边 旁边 |
| 用英语解释： | vicinity around |
旁边
方位詞
日本語訳側
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 側[カワ] あるものの周囲 |
旁边
方位詞
日本語訳傍，側，脇
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 傍[ワキ] 事物の中心から外れた方 |
| 用中文解释： | 旁边 偏离事物中心的一边 |
| 旁边 偏离了事物中心的部分 |
旁边
方位詞
日本語訳側ら
対訳の関係完全同義関係
日本語訳傍ら，旁ら，かたわら
対訳の関係部分同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 傍ら[カタワラ] 物や人のすぐ近く |
| 用中文解释： | 旁边 物体或人的近旁 |
| 旁边;身边 物体或人的附近 |
旁边
方位詞
日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係
旁边
方位詞
日本語訳横
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 側方[ソクホウ] 左右の方面 |
| 用中文解释： | 旁边;侧面 左右方 |
旁边
方位詞
日本語訳傍
対訳の関係部分同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 側[ソバ] ある物事の本筋からはずれたところ |
| 用中文解释： | 旁边 偏离了某事情本题的地方 |
旁边
方位詞
日本語訳横手
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 横手[ヨコテ] 横の方面のこと |
旁边
方位詞
日本語訳横っちょ
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 横っちょ[ヨコッチョ] 横 |
旁边
方位詞
日本語訳横ぞっぽう，横ずっぽう，横ちょ
対訳の関係完全同義関係
旁边的概念说明：
| 用日语解释： | 横ずっぽう[ヨコズッポウ] 横の方 |
索引トップ用語の索引ランキング
旁边
出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 20:17 UTC 版)
方位詞
簡体字旁边
繁体字旁邊
(pángbiān) - ～の傍（そば）（に、で）
索引トップ用語の索引ランキング
旁边
表記
- 规范字（简化字）：旁边（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 旁邊 | |
| Mandarin | Beijing | 旁邊兒、旁邊旯、一邊兒 |
| Taiwan | 旁邊 | |
| Harbin | 旁邊兒、旁邊兒旯、旁旯兒、邊兒上 | |
| Hailar | 旁邊兒 | |
| Ulan Hot | 旁邊兒 | |
| Tongliao | 旁邊兒 | |
| Chifeng | 旁邊兒 | |
| Bayanhot | 邊邊 | |
| Jinan | 旁邊兒 | |
| Muping | 一伴兒、一伴子 | |
| Luoyang | 旁邊兒 | |
| Wanrong | 邊前 | |
| Xi'an | 偏岸兒 | |
| Zhengzhou | 旁邊兒、邊上 | |
| Yinchuan | 邊上 | |
| Lanzhou | 邊裡 | |
| Ürümqi | 旁邊兒 | |
| Wuhan | 旁邊、旁不間、邊下、側邊 | |
| Huanggang | 邊兒下兒、邊上 | |
| Chengdu | 側邊、旁邊 | |
| Guiyang | 側邊、旁邊 | |
| Liuzhou | 旁邊 | |
| Yangzhou | 旁邊 | |
| Nanjing | 旁邊 | |
| Hefei | 邊上 | |
| Cantonese | Guangzhou | 側邊、側便、隔籬、側近 |
| Hong Kong | 側邊、旁邊、隔籬 | |
| HK Weitou | 側邊 | |
| Foshan | 側近 | |
| Shunde | 側邊 | |
| Zhongshan | 側邊 | |
| Doumen | 側便 | |
| Taishan | 側便 | |
| Kaiping | 側邊身、側邊 | |
| Dongguan | 側邊 | |
| Shaoguan | 側便、旁邊 | |
| Yunfu | 側然、側邊、隔籬 | |
| Yangjiang | 岩、輪前 | |
| Xinyi | 側邊 | |
| Lianjiang | 側邊、旁邊 | |
| Kuala Lumpur | 旁邊 | |
| Gan | Nanchang | 旁邊、側邊、邊上 |
| Lichuan | 側邊 | |
| Pingxiang | 側邊、橫邊、邊上裡、邊上 | |
| Hakka | Meixian | 側片、側角、旁邊 |
| Xingning | 側角 | |
| Huidong (Daling) | 側角 | |
| Qujiang | 側角 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 側邊 | |
| Changting | 側角 | |
| Pingyu | 側角 | |
| Wuping | 側角 | |
| Liancheng | 側角 | |
| Ninghua | 懸邊 | |
| Yudu | 側片、側片子、側邊子 | |
| Ruijin | 側角子 | |
| Shicheng | 側岸、側角 | |
| Shangyou | 邊上、側邊子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 邊脣、脣邊、脣項、脣口、脣頭、側角 | |
| Liudui (S. Sixian) | 脣口、邊脣、脣項、側角 | |
| Hsinchu (Hailu) | 脣、脣頭、旁脣、邊脣、脣口、脣項、側角 | |
| Dongshi (Dabu) | 邊脣、脣項、脣口、側角 | |
| Hsinchu (Raoping) | 邊脣、脣項、脣口、脣頭、側角 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 脣頭、脣 | |
| Hong Kong | 側邊 | |
| Sabah (Longchuan) | 隔籬 | |
| Senai | 邊脣 | |
| Singkawang | 脣頭 | |
| Huizhou | Jixi | 邊上、邊舷、邊頭、一邊 |
| Shexian | 邊上、邊舷 | |
| Tunxi | 旁邊 | |
| Xiuning | 邊下 | |
| Yixian | 邊上、邊舷 | |
| Qimen | 邊舷 | |
| Wuyuan | 邊上 | |
| Jin | Taiyuan | 半切、旁邊、邊起、一壁子 |
| Xinzhou | 邊前、一壁兒、一壁達 | |
| Baochang | 跟前 | |
| Jining | 旁邊 | |
| Hohhot | 邊前兒 | |
| Baotou | 旁邊 | |
| Dongsheng | 跟前 | |
| Linhe | 旁邊 | |
| Haibowan | 旁邊 | |
| Min Bei | Jian'ou | 邊舷、邊舷裡、邊舷沿裡 |
| Songxi | 邊舷 | |
| Zhenghe | 邊舷 | |
| Jianyang | 邊舷 | |
| Wuyishan | 半邊 | |
| Shibei | 邊舷 | |
| Min Dong | Fuzhou | 邊兜、邊斗 |
| Changle | 邊兜 | |
| Fuqing | 邊兜 | |
| Yongtai | 邊兜 | |
| Gutian | 邊首 | |
| Fu'an | 邊頭 | |
| Ningde | 邊旁 | |
| Shouning | 邊舷 | |
| Zhouning | 舷頭 | |
| Fuding | 旁邊 | |
| Matsu | 邊斗 | |
| Min Nan | Xiamen | 邊頭、邊仔 |
| Quanzhou | 邊頭 | |
| Zhangzhou | 邊頭、邊仔 | |
| Taipei | 邊仔 | |
| Kaohsiung | 邊仔 | |
| Tainan | 邊仔 | |
| Taichung | 邊仔 | |
| Hsinchu-MN | 身邊、邊仔 | |
| Lukang | 邊仔、邊仔 | |
| Sanxia | 旁邊 | |
| Yilan | 邊仔 | |
| Kinmen | 身邊 | |
| Magong | 身邊、邊仔 | |
| Malaysia-MN | 邊、邊仔 | |
| Philippine-MN | 邊頭 | |
| Chaozhou | 舷頭 | |
| Johor Bahru | 邊頭 | |
| Haikou | 邊舷、邊頭、舷頭、舷 | |
| Leizhou | 舷頭 | |
| Pinghua | Nanning-P | 旁邊 |
| Wu | Shanghai | 邊頭、旁邊、旁邊頭、邊邊浪、邊浪、邊浪向 |
| Suzhou | 邊浪、邊浪向、半邊、旁邊 | |
| Wuxi | 旁邊、邊娘 | |
| Hangzhou | 旁邊 | |
| Wenzhou | 邊埏、橫旁 | |
| Chongming | 邊頭、邊浪 | |
| Danyang | 旁邊、邊頭 | |
| Jinhua | 旁邊、邊沿 | |
| Ningbo | 旁邊 | |
| Xiang | Changsha | 旁邊、邊頭、邊上、側邊 |
| Shuangfeng | 邊上、邊頭、側邊 | |
| Loudi | 側邊、隔邊 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
打印机旁边
プリンタの隣 -
奔去那个旁边。
それに駆け寄りなさい。 -
在你的旁边。
あなたの隣にいます。 -