辺
辺
中文：边
拼音：biān
边（邊）
1
名詞 〔‘个・条’＋〕((数学)) 辺．
- 三角形有三条边。＝三角形には3つの辺がある．
2
付属形態素 （〜儿）へり，ふち，端，耳．
- 海边＝海べ．
- 河边＝川のほとり．
- 床边＝ベッドのへり．
- 纸边儿＝紙の端．
3
付属形態素 （〜儿）そば，傍ら．⇒旁边 pángbiān ，手边 shǒubiān ，身边 shēnbiān ．
4
付属形態素 （〜儿）周囲につけた帯状の飾り．⇒花边 huābiān ．
5
付属形態素 一定の限界，限度．⇒无边 wúbiān ．
6
付属形態素 境，境界，辺境．
7
副詞 複数の動作が同時進行することを示す．⇒边…边… biān … biān …．
8
（ Biān ）((姓に用いる))
边（邊）
接尾辞 （〜儿）名詞，方位詞‘上’‘下’‘前’‘后’‘左’‘右’‘东’‘西’‘南’‘北’‘里’‘外’‘旁’，数詞‘两’などの後に用い場所・位置を示す．
辺
读成：あたり，ほとり，へ
中文：一带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：附近，周围，旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 付近[フキン] その場所のあたり |
| 用中文解释： | 附近 某场所的附近 |
| 附近,一带 某场所的附近,周围 | |
| 附近,周围 那个场所的附近 |
辺
读成：あたり
中文：大约，大致，大概
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：上下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 約[ヤク] おおよそ |
| 用中文解释： | 大约,大概,大致 大约,大概 |
| 用英语解释： | approximately approximately |
辺
读成：へん
中文：边
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 辺[ヘン] 多角形における直線部分 |
辺
读成：へん
中文：一带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 辺[ヘン] そば |
辺
读成：べ
中文：周围，旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
辺
读成：へん
中文：式，数
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 辺[ヘン] 方程式の等号の左右にある式 |
辺
读成：あたり
中文：…之类的，例如…，…那样的
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | あたり[アタリ] ひきあいに出されている人 |
| 用中文解释： | 比如,例子 引作例证的人 |
辺
读成：へん
中文：边界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：边境
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 境界[キョウカイ] 物と物とのさかいめ |
| 用中文解释： | 边界 东西和东西的边界 |
辺
读成：へん，あたり，わたり，へ
中文：一带，附近，周围，旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 辺り[アタリ] 基準となる場所の近辺 |
| 用中文解释： | 周围 基准场所的附近 |
| 附近,周围,一带 某基准点的附近 |
辺
读成：へ
中文：海边，岸边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 岸[キシ] 岸辺 |
| 用英语解释： | bank outskirts, border, coast, etc. of region of land (shore) |
辺
中文： 边、棱
辺
邊
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:09 UTC 版)
海滨
海辺． - 白水社 中国語辞典
江浔
川辺． - 白水社 中国語辞典
海隅
海辺． - 白水社 中国語辞典